St. 2. Ep. 3: "Sfida al barbecue" - Le indagini realizzate da Michael "Mick" Brisgau, tornato dal coma dopo 20 anni. Sul lavoro, inizia le indagini su un uomo trovato morto in un bidone, insieme al suo nuovo collega, Andreas Kringe. Il loro rapporto non è subito dei migliori. Nel frattempo Mick reincontra il suo ex collega, Martin Ferchert, che ora è il suo capo.